1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
[به زبان تبتی] بیا، یشی، ادامه بده.
4
00:02:04,791 --> 00:02:07,294
حالت خوبه یشی؟
5
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
چرا امروز انقدر کند هستید؟
6
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
آنها چه کسانی هستند؟
7
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
خارجی ها
8
00:02:43,163 --> 00:02:45,207
مردانی از جاهای دور
9
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
آن کفش ها را از کجا آوردی؟
10
00:02:51,255 --> 00:02:52,256
از خارجی ها
11
00:03:16,947 --> 00:03:18,574
او می خواهد نام شما را بداند.
12
00:03:19,074 --> 00:03:20,200
تنش کردن.
13
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
آنها می گویند که در Chomolungma راه خواهند رفت.
14
00:03:32,713 --> 00:03:34,214
چومولونگما!
15
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
منم میتونم بیام؟
16
00:03:43,807 --> 00:03:45,475
یه روز که بزرگتر شدی
17
00:03:45,559 --> 00:03:47,477
بیا ما را در دارجلینگ پیدا کن.
18
00:04:02,951 --> 00:04:06,079
مادر! مادر!
19
00:04:07,956 --> 00:04:09,291
مادر!
20
00:04:10,334 --> 00:04:12,961
مادر! مردان عجیب و غریب را دیدی؟
21
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
با یکی صحبت کردم مالوری.
22
00:04:15,589 --> 00:04:17,673
او در تمام صورتش مو دارد، مانند گاومیش.
23
00:04:18,550 --> 00:04:20,969
آنها می خواهند روی Chomolungma راه بروند!
24
00:04:21,053 --> 00:04:22,095
آیا آنها چنین فکر می کنند؟
25
00:04:22,179 --> 00:04:24,681
آنها کفش های قوی قوی دارند.
26
00:04:24,765 --> 00:04:26,850
الهه مادر انجام می دهد
نمی خواهم صعود کنم
27
00:04:27,518 --> 00:04:28,769
او را آزار خواهند داد.
28
00:04:29,686 --> 00:04:33,607
او کوه بسیار بلند است
هیچ پرنده ای نمی تواند بر فراز او پرواز کند.
29
00:04:52,668 --> 00:04:54,419
Chomolungma.
30
00:09:11,885 --> 00:09:13,679
[در شرپا] عمه! خاله!
31
00:09:13,846 --> 00:09:15,097
آیا او قبلاً برمی گردد؟
32
00:09:21,687 --> 00:09:22,688
بابا
33
00:09:23,355 --> 00:09:24,731
تو قول دادی
34
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
اما طاعون گسترش یافته است
از طریق دره.
35
00:09:43,834 --> 00:09:45,127
قایق های دیگر نیز.
36
00:09:45,377 --> 00:09:47,504
از اینجا شروع نشد. تقصیر ما نیست
37
00:09:47,629 --> 00:09:49,006
این خانه برای گله داران من است.
38
00:09:49,089 --> 00:09:50,507
شما دیگر گله ندارید.
39
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
اما کجا خواهیم رفت؟
40
00:09:52,301 --> 00:09:53,510
لطفا آقا من به شما التماس می کنم.
41
00:09:53,594 --> 00:09:54,678
همین الان ترک کن برو!
42
00:09:54,761 --> 00:09:56,513
- لطفا آقا. من به شما التماس می کنم.
- برو!
43
00:10:31,924 --> 00:10:35,761
اون نپال
آنجا برای ما کار خواهد بود.
44
00:11:24,351 --> 00:11:26,103
پسر مریض است.
45
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
به مرد کمک کنید او را به داخل ببرد.
46
00:12:15,152 --> 00:12:16,403
تنش کردن.
47
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
الان باید بریم
48
00:12:25,412 --> 00:12:27,456
باید کار پیدا کنیم
49
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
در اینجا قدرت خود را دوباره به دست خواهید آورد.
50
00:12:31,001 --> 00:12:34,338
تو آنقدر قوی نیستی که با ما بیایی
51
00:12:36,632 --> 00:12:39,551
زمانی که بتوانیم برمی گردیم.
52
00:12:52,814 --> 00:12:54,525
مادر!
53
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
مادر!
54
00:13:01,073 --> 00:13:02,407
بابا
55
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
چیکار میکنی؟
56
00:13:05,410 --> 00:13:06,537
با شما می آید.
57
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
این برای شما معنی زیادی دارد، اینطور نیست؟
58
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
این کار را انجام می دهد.
59
00:13:20,676 --> 00:13:23,887
اما بهت قول دادم که دیگه برنگردم
60
00:13:25,848 --> 00:13:28,892
من می دانم که مردم همیشه بر نمی گردند.
61
00:13:31,854 --> 00:13:34,022
و ما در حال حاضر مامان را از دست داده ایم.
62
00:13:41,989 --> 00:13:43,907
دلم براش تنگ شده
63
00:13:46,326 --> 00:13:48,412
منم دلم براش تنگ شده
64
00:13:54,626 --> 00:13:56,920
اما من می دانم که او این را برای شما می خواست.
65
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
پس به نظرم باید بری
66
00:15:51,410 --> 00:15:53,954
این یکی را ببینید؟ او شرپا سر ماست.
67
00:15:54,329 --> 00:15:56,874
وقتی سوار شد من اینجا بودم
اولین سفر او
68
00:15:56,957 --> 00:15:58,625
او یک خارجی است. باورت میشه؟
69
00:15:58,709 --> 00:16:00,460
او حتی شرپا (قومی) هم نیست.
70
00:16:00,586 --> 00:16:02,546
اگر شرپا نیستید، پس چگونه
آیا می توانی رئیس شرپا باشی؟
71
00:16:04,214 --> 00:16:05,841
آیا فکر می کنید می توانید کنار بیایید؟
72
00:16:26,737 --> 00:16:28,906
در مورد من چی میگی؟
73
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
فقط چیزای خوب دوست من
74
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
همانطور که گفتم.
75
00:16:34,912 --> 00:16:36,288
خارجی.
76
00:17:00,270 --> 00:17:02,689
گفتی روحش اون بالاست
77
00:17:03,148 --> 00:17:05,526
ما از شما می خواهیم که این را به او پس بدهید.
78
00:17:16,537 --> 00:17:17,746
سه ماه.
79
00:17:33,095 --> 00:17:35,514
- سه ماه!
- سه ماه
80
00:19:54,069 --> 00:19:55,612
حداقل سقف داره!
81
00:20:40,574 --> 00:20:42,451
خیلی متاسفم که به شما بی احترامی کردیم
82
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
و باعث خوابت شد
در اصطبل مثل حیوانات
83
00:20:49,458 --> 00:20:51,502
ما خوش شانسیم که شما را داریم
در این اکسپدیشن
84
00:20:51,585 --> 00:20:54,087
و قول می دهم با شما درمان کنم
با احترام بیشتر در آینده
85
00:21:00,511 --> 00:21:02,930
او می داند که سفیر یک احمق است.
86
00:21:03,013 --> 00:21:06,850
پس بیایید سرمان را خم کنیم
و وانمود کنیم که متاسفیم
87
00:27:39,159 --> 00:27:40,953
هی، تنزینگ!
88
00:28:28,709 --> 00:28:29,793
دوا!
89
00:28:30,043 --> 00:28:31,420
پسر یک خارجی است.
90
00:28:31,503 --> 00:28:32,963
با بیگانگان صحبت نکنید
91
00:28:33,255 --> 00:28:34,756
با دخترم حرف نزن
92
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
Dhondup، شما باید بهتر بدانید!
93
00:28:37,801 --> 00:28:41,388
هیچی نگو برویم
94
00:28:51,315 --> 00:28:52,566
چیکار میکنی؟
95
00:28:58,697 --> 00:29:00,073
اینجا چیکار میکنی؟
96
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
به دنبال.
97
00:29:02,201 --> 00:29:03,285
در چه؟
98
00:29:03,619 --> 00:29:05,329
Chomolungma. کوه من
99
00:29:06,788 --> 00:29:08,415
کوه تو نیست!
100
00:29:08,832 --> 00:29:10,125
خانواده شما فقیر هستند.
101
00:29:10,584 --> 00:29:11,919
پدرم می گوید.
102
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
خانواده من به زودی برمی گردند
103
00:29:15,881 --> 00:29:17,341
برای بردن من به خانه
104
00:29:17,716 --> 00:29:20,135
اما تو را اینجا گذاشتند.
105
00:29:20,427 --> 00:29:22,262
من الان قوی ترم
106
00:29:24,056 --> 00:29:25,390
اونا برمیگردن
107
00:29:27,684 --> 00:29:28,977
چه زمانی؟
108
00:29:29,853 --> 00:29:31,438
به زودی
109
00:30:52,394 --> 00:30:53,604
تنش کردن!
110
00:30:53,979 --> 00:30:54,980
تنش کردن!
111
00:30:56,899 --> 00:30:58,942
شنیدی که خارجی ها می آیند؟
112
00:30:59,026 --> 00:31:00,277
آنها می خواهند تلاش کنند و از کوه شما بالا بروند.
113
00:31:00,652 --> 00:31:02,946
- کی؟
- من نمی دانم.
114
00:31:03,030 --> 00:31:05,657
شنیده ام که قرار است راه اندازی کنند
یک اکسپدیشن بزرگ در دارجلینگ
115
00:31:05,741 --> 00:31:07,576
و آنها به شرپاها نیاز خواهند داشت.
116
00:31:10,412 --> 00:31:11,413
دارجلینگ؟
117
00:31:13,457 --> 00:31:14,458
تنش کردن!
118
00:31:14,541 --> 00:31:17,169
دوست من ایده های بزرگ نگیر.
119
00:31:23,592 --> 00:31:25,344
تنش، بازگشت به سر کار.
120
00:31:41,360 --> 00:31:42,986
من به دارجلینگ می روم.
121
00:31:46,073 --> 00:31:48,116
برای اینکه ببینم آیا می توانم به آن اکسپدیشن بپیوندم.
122
00:31:49,451 --> 00:31:50,744
چه زمانی؟
123
00:31:53,288 --> 00:31:54,665
به زودی
124
00:31:55,749 --> 00:31:56,917
در حال حاضر.
125
00:31:58,001 --> 00:31:59,461
اکنون فرصتی است که به آنجا بروم.
126
00:32:00,420 --> 00:32:02,130
برای ملاقات با Chomolungma.
127
00:32:05,050 --> 00:32:07,553
و به او چه خواهید گفت؟
128
00:32:08,011 --> 00:32:09,137
من نمیدانم...
129
00:32:10,013 --> 00:32:12,474
"اشکال داری بیام داخل؟"
130
00:32:14,142 --> 00:32:16,061
"من برایت شیر گز خریدم."
131
00:32:17,187 --> 00:32:18,605
"متشکرم، تنزینگ."
132
00:32:22,484 --> 00:32:23,819
اما جدی...
133
00:32:25,487 --> 00:32:27,197
از او چه می پرسید؟
134
00:32:31,159 --> 00:32:33,078
من از او می خواهم که برکت دهد ...
135
00:32:35,998 --> 00:32:37,624
... زندگی من ...
136
00:32:41,170 --> 00:32:42,838
... فرزندان من
137
00:32:51,138 --> 00:32:52,472
با من بیا
138
00:33:03,400 --> 00:33:04,776
آقای سپا.
139
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
من می خواهم با دوا ازدواج کنم
140
00:33:09,948 --> 00:33:11,408
و به دارجلینگ حرکت کنید
141
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
و با خارجی ها چومولونگما را صعود کنید.
142
00:33:13,869 --> 00:33:15,370
من به اکسپدیشن آنها ملحق خواهم شد.
143
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
آنها پول زیادی به من خواهند داد
144
00:33:16,747 --> 00:33:19,082
و من به شما نوه می دهم.
145
00:33:22,920 --> 00:33:24,254
تنزینگ نورگی.
146
00:33:25,047 --> 00:33:26,548
پسر خدمتکار ما
147
00:33:27,549 --> 00:33:28,759
شما سخت کار می کنید.
148
00:33:28,842 --> 00:33:30,719
تو مراقب گاومیش ها هستی
149
00:33:31,094 --> 00:33:32,554
شما جای خود را اینجا پیدا کرده اید
150
00:33:32,971 --> 00:33:34,264
تو عاقل هستی
151
00:33:34,515 --> 00:33:35,557
من آن را دوست دارم.
152
00:33:36,433 --> 00:33:39,311
اما کاری که شما انجام می دهید
در حال حاضر احمقانه است
153
00:33:40,020 --> 00:33:42,105
چشمگیر، بله، اما احمقانه.
154
00:33:42,189 --> 00:33:43,232
من زندگی خواهم ساخت -
155
00:33:43,315 --> 00:33:45,817
دخترم با پسر خدمتکار ازدواج نمی کند.
156
00:33:45,901 --> 00:33:47,694
اون اینجا ازدواج میکنه
157
00:33:48,820 --> 00:33:52,783
چرا فکر می کنید من این کار را خواهم کرد
اجازه می دهد او را ببرند؟
158
00:33:52,866 --> 00:33:53,867
اما من خواهم ...
159
00:33:53,951 --> 00:33:55,452
اینها ایده های عجیبی است.
160
00:33:56,328 --> 00:33:57,538
شما نباید آنها را داشته باشید.
161
00:33:59,331 --> 00:34:00,499
حالا از چشم من دور شو!
162
00:35:34,885 --> 00:35:36,094
این رئیس است؟
163
00:35:36,178 --> 00:35:37,387
بله.
164
00:35:37,471 --> 00:35:43,519
باشد که چومولونگما دعای شما را قبول کند
و گذری امن به شما عطا کند.
165
00:36:00,494 --> 00:36:02,120
مراقب اون بالا باش
166
00:36:05,123 --> 00:36:06,333
رینپوچه
167
00:36:06,708 --> 00:36:09,211
چگونه راه صحیح را بدانم؟
168
00:36:12,464 --> 00:36:15,133
فقط باید صعود کنی...
169
00:36:16,844 --> 00:36:18,929
مثل بچه ای که به دامان مادرش می رود.
170
00:37:46,850 --> 00:37:49,770
یادت میاد کی اومد اینجا؟
171
00:37:50,729 --> 00:37:53,106
پسر با کوه در چشمانش.
172
00:37:54,107 --> 00:37:55,609
شانس علیه او بود.
173
00:37:57,945 --> 00:37:59,571
اما او بسیار مصمم است.
174
00:38:01,615 --> 00:38:04,576
به همین دلیل به او علاقه مندید.
175
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
تنزینگ می گوید که از چومولونگما صعود خواهد کرد.
با خارجی ها
176
00:38:15,420 --> 00:38:17,756
و این ایده را دوست دارید؟
177
00:38:20,384 --> 00:38:21,718
رینپوچه...
178
00:38:22,386 --> 00:38:25,055
آیا دیدن این خواب برای او اشکال دارد؟
179
00:38:25,639 --> 00:38:27,516
ممکن است به سادگی Chomolungma باشد
180
00:38:27,558 --> 00:38:29,184
او را به خانه فرا می خواند.
181
00:38:34,481 --> 00:38:36,483
فقط او می تواند آن را بداند.
182
00:38:51,039 --> 00:38:53,041
این دقیقاً چه چیزی است که شما فکر می کنید
قرار است اتفاق بیفتد؟
183
00:38:57,546 --> 00:38:58,922
جدی میگم
184
00:39:00,924 --> 00:39:02,885
چگونه در دارجلینگ زنده بمانیم؟
185
00:39:03,343 --> 00:39:05,596
اگر به هیچ سفری نروید چه؟
186
00:39:06,555 --> 00:39:09,057
پاسخ ها را خواهیم یافت
به آن سوالات
187
00:39:09,224 --> 00:39:11,393
- قول می دهم -
- بگو!
188
00:39:12,936 --> 00:39:14,855
فقط به این دلیل که شما وسواس دارید،
189
00:39:14,980 --> 00:39:17,566
به معنی همه چیز نیست
همانطور که شما برنامه ریزی می کنید اتفاق می افتد
190
00:39:21,153 --> 00:39:22,863
من می توانم سه چیز را به شما پیشنهاد کنم.
191
00:39:24,698 --> 00:39:26,158
تمام امید من
192
00:39:27,451 --> 00:39:28,952
تمام آینده من
193
00:39:30,495 --> 00:39:32,539
و تمام قلبم
194
00:39:35,459 --> 00:39:37,294
این تمام چیزی است که باید به شما پیشنهاد کنم.
195
00:47:29,141 --> 00:47:30,475
عمو
196
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
از کجا کوهنوردی یاد گرفتی
شکافی مثل آن؟
197
00:47:33,979 --> 00:47:35,439
از دوستم، مسیو لمبرت.
198
00:47:36,857 --> 00:47:38,692
فکر می کند یکی از آنهاست.
199
00:47:40,611 --> 00:47:42,237
آنها دوستان شما نیستند.
200
00:47:42,321 --> 00:47:45,532
برای حمل کردن پول می گیریم
آنها باید وانمود کنند که قهرمان هستند.
201
00:47:45,866 --> 00:47:47,201
پس به آنها اجازه دهید.
202
00:49:03,777 --> 00:49:05,279
برویم
203
00:49:42,065 --> 00:49:44,526
بیا اینجا! در اینجا!
204
00:49:58,498 --> 00:50:01,001
باید پول بیشتری به ما بدهند.
205
00:50:01,835 --> 00:50:03,712
آبشار یخ خطرناک ترین قسمت است.
206
00:50:05,088 --> 00:50:06,465
پاسنگ.
207
00:50:06,548 --> 00:50:08,592
میدونی که این درست نیست
208
00:50:08,884 --> 00:50:10,427
هر چه بالاتر می رویم سخت تر می شود.
209
00:50:10,511 --> 00:50:13,639
آنقدر به شما پول می دهند که اهمیت ندهید.
210
00:50:14,473 --> 00:50:17,100
اگر آنها آن را جبران کنند،
برای ما همین است
211
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
چی؟
212
00:50:19,269 --> 00:50:22,231
وقتی کسی به اوج رسید،
چرا کسی می خواهد دوباره آن را انجام دهد؟
213
00:50:26,777 --> 00:50:27,903
او یک امتیاز دارد.
214
00:51:47,274 --> 00:51:49,401
من شما را در خانه می بینم.
215
00:52:16,470 --> 00:52:18,222
[به زبان نپالی] آنجا.
216
00:52:30,484 --> 00:52:31,652
این اوراق چیست؟
217
00:52:31,735 --> 00:52:33,487
توصیه نامه ها
218
00:52:34,154 --> 00:52:35,280
از کی؟
219
00:52:35,781 --> 00:52:37,157
از اکسپدیشن ها
220
00:52:38,158 --> 00:52:39,785
شما در اکسپدیشن بوده اید؟
221
00:52:39,868 --> 00:52:41,203
بله.
222
00:52:44,414 --> 00:52:47,167
شما به یک توصیه نامه نیاز دارید
برای رفتن به یک اکسپدیشن؟
223
00:52:47,751 --> 00:52:48,752
بله.
224
00:52:52,297 --> 00:52:54,550
پس چگونه اولی را بدست می آورید؟
225
00:52:54,675 --> 00:52:56,927
به هر حال با موهای بلند نمی توانید صعود کنید.
226
00:53:06,895 --> 00:53:08,647
- نام؟
- تنزینگ نورگی.
227
00:53:08,730 --> 00:53:10,482
- قبیله؟
- بوتیا
228
00:53:10,566 --> 00:53:11,733
از کجا؟
229
00:53:11,817 --> 00:53:13,819
از دره گانگ لا.
آن سوی کوه ها.
230
00:53:14,111 --> 00:53:15,320
شما اوراق دارید؟
231
00:53:25,372 --> 00:53:26,540
حالا برو!
232
00:53:26,623 --> 00:53:29,376
به او بگو من با مالوری آشنا شدم!
مالوری. بهش بگو...
233
00:53:29,501 --> 00:53:30,794
برام مهم نیست
234
00:53:31,837 --> 00:53:33,630
مالوری. بله! مالوری.
235
00:53:36,008 --> 00:53:37,217
خارجی
236
00:53:38,260 --> 00:53:39,219
چند ساله بودی؟
237
00:53:45,809 --> 00:53:48,478
پاسنگ ... بیست و دو ...
238
00:53:48,562 --> 00:53:51,273
اینجا می گوید شما یک کارگر بسیار خوب هستید.
239
00:53:53,442 --> 00:53:55,485
برو از اینجا! برو!
240
01:03:28,684 --> 01:03:30,185
مراقب باشید.
241
01:03:31,270 --> 01:03:33,397
آنچه او از ما می خواهد انجام دهیم خطرناک است.
242
01:03:33,480 --> 01:03:36,733
به همین دلیل است که من روی شما حساب می کنم
برای حفظ امنیت آنها
243
01:03:37,401 --> 01:03:39,152
به من یادآوری کن که طرف کی هستی؟
244
01:05:26,468 --> 01:05:28,428
شاید پدرم درست می گفت.
245
01:05:30,514 --> 01:05:33,934
الهه نمی خواهد من از او بالا بروم.
246
01:05:37,729 --> 01:05:41,108
من مطمئن نیستم که به اندازه کافی نزدیک شده اید
تا الهه هنوز متوجه تو شود.
247
01:05:47,948 --> 01:05:50,158
قول دادم برات فراهم کنم
248
01:05:52,411 --> 01:05:53,912
من به تو قول آینده ام را دادم
249
01:05:57,666 --> 01:05:59,543
اما حالا، چرا آن را می خواهید؟
250
01:06:11,471 --> 01:06:12,973
زمان کوتاه کردن مو است.
251
01:06:23,483 --> 01:06:24,985
من تنزینگ هستم.
252
01:06:25,068 --> 01:06:26,361
من به کمک شما نیاز دارم.
253
01:06:27,112 --> 01:06:29,198
به من یاد میدی
برای گفتن چیزی به انگلیسی؟
254
01:06:29,281 --> 01:06:30,407
فوری است.
255
01:06:30,490 --> 01:06:31,867
چه نیازی به گفتن دارید؟
256
01:06:33,410 --> 01:06:34,661
یه کار هست
257
01:06:34,745 --> 01:06:36,955
من واقعا باید آن را دریافت کنم.
258
01:06:37,915 --> 01:06:39,499
یعنی نه فقط برای من...
259
01:06:39,583 --> 01:06:40,792
برای همسرم...
260
01:06:40,876 --> 01:06:42,461
می خواهید همه اینها را به انگلیسی بگویید؟
261
01:06:43,170 --> 01:06:44,254
خیر
262
01:06:47,132 --> 01:06:51,094
فقط می خواهم بگویم،
"من یک کارگر بسیار خوب هستم، قربان."
263
01:06:51,637 --> 01:06:54,056
من کارمند خیلی خوبی هستم آقا.
264
01:06:54,139 --> 01:06:55,224
بله.
265
01:07:06,652 --> 01:07:07,736
میشه دوباره بگی؟
266
01:07:26,129 --> 01:07:28,340
همین است. دوباره
267
01:07:34,263 --> 01:07:35,722
لطفا اجازه بدهید به شما پول بدهم.
268
01:07:37,641 --> 01:07:39,309
یه روز جبران میکنم
269
01:07:39,393 --> 01:07:41,395
متاسفم
270
01:08:43,332 --> 01:08:44,541
تو نمیری
271
01:09:15,572 --> 01:09:17,115
حالا تو داری میری
272
01:09:30,546 --> 01:09:31,546
من آن را دریافت کردم.
273
01:10:28,478 --> 01:10:30,022
مراقب باشید.
274
01:10:31,356 --> 01:10:33,692
من اون بالا با تو خواهم بود
275
01:11:30,832 --> 01:11:32,125
عمو
276
01:11:32,668 --> 01:11:35,295
هیچ کس حرکت نخواهد کرد. باید بری اون بالا
277
01:11:35,379 --> 01:11:37,756
-در مورد چی حرف میزنی؟
- هیچ کس حرکت نمی کند.
278
01:11:37,840 --> 01:11:39,550
- هیچ کس کار نخواهد کرد.
- چرا؟
279
01:11:39,675 --> 01:11:41,385
می گویند به اندازه کافی بالا رفته اند.
280
01:11:41,468 --> 01:11:43,679
- می خواهند برگردند پایین.
- این پاسنگ است، نه؟
281
01:14:30,220 --> 01:14:31,513
پاسنگ.
282
01:14:32,890 --> 01:14:35,309
تو قراره حمل کنی
امروز تا سرهنگ جنوبی.
283
01:14:35,392 --> 01:14:36,685
همه چیز تغییر می کند.
284
01:14:37,269 --> 01:14:38,270
نگاه کن
285
01:14:38,353 --> 01:14:40,939
ما تقریباً در سطح Lhotse Face هستیم.
و ما تقریباً وقت خود را تمام کرده ایم.
286
01:14:41,023 --> 01:14:42,900
اگر شکست بخوریم، همه به خانه هایمان می رویم
287
01:14:42,983 --> 01:14:44,151
در شرم
288
01:14:44,276 --> 01:14:46,069
شرمنده شما! مال ما نیست!
289
01:14:46,153 --> 01:14:48,989
شما فقط به رویای دیوانه وار اهمیت می دهید.
رویای آنها مال ما نیست.
290
01:14:49,072 --> 01:14:50,824
ما فقط می خواهیم حقوق بگیریم
و زنده به خانه برگرد
291
01:14:50,908 --> 01:14:52,868
و من هم همینطور! من دو دختر دارم!
292
01:14:52,951 --> 01:14:54,453
و من قصد دارم دوباره آنها را ببینم.
293
01:15:01,418 --> 01:15:03,378
اگر دوست نداشته باشد، ما را خواهد کشت.
294
01:15:04,213 --> 01:15:07,090
او یعنی ما هیچ آسیبی نداریم
او می داند که ما به دنبال او هستیم.
295
01:15:07,174 --> 01:15:10,177
شما ممکن است به دنبال او باشید
ما فقط می خواهیم زنده بمانیم.
296
01:15:11,845 --> 01:15:14,097
این اکسپدیشن
بدون تو ممکن نیست
297
01:15:14,806 --> 01:15:18,310
هیچ کدام از آنها هرگز نبوده اند
بدون ما ممکن است
298
01:15:20,020 --> 01:15:23,106
اما هیچ کدام
همیشه به خاطر ما شکست خورده اند
299
01:15:27,152 --> 01:15:28,362
تنش کردن.
300
01:15:28,570 --> 01:15:30,447
هیچ کدام از ما هرگز نداشته ایم
قبلا اینقدر نزدیک بوده
301
01:15:30,531 --> 01:15:32,616
میخ های ما را به بدنش زدند.
302
01:15:33,200 --> 01:15:37,496
حالا شانه هایش
ما نمی دانستیم که چنین حسی خواهد داشت.
303
01:15:41,917 --> 01:15:45,295
من صعود می کنم تا او را بهتر بشناسم.
304
01:15:47,339 --> 01:15:48,549
اینطور نیست؟
305
01:15:50,801 --> 01:15:54,638
اگر به او دعا کنیم، او از ما محافظت خواهد کرد،
306
01:15:55,430 --> 01:15:57,224
همانطور که او تاکنون انجام داده است.
307
01:15:57,808 --> 01:16:00,352
وقتی روی شانه هایش باشی،
خیلی نزدیک خواهی بود
308
01:16:01,311 --> 01:16:03,146
می توانید آن دعا را در گوش او زمزمه کنید.
309
01:16:05,065 --> 01:16:06,316
و علاوه بر این ...
310
01:16:07,985 --> 01:16:10,112
او قطعا تحت تاثیر قرار خواهد گرفت
311
01:16:10,195 --> 01:16:12,322
وقتی میبینه چقدر خوش تیپ هستی
312
01:24:43,834 --> 01:24:45,294
شما خوبی؟
313
01:24:49,590 --> 01:24:51,300
ممنون پاسنگ
314
01:24:53,594 --> 01:24:54,595
منظورم همینه
315
01:31:37,206 --> 01:31:38,582
بگذار کار را تمام کنم.
316
01:31:38,957 --> 01:31:41,251
من می خواهم او ببیند من چقدر خوش تیپ هستم.
317
01:32:54,324 --> 01:32:55,659
تنش کردن.
318
01:32:56,618 --> 01:32:57,786
مراقب باشید.
319
01:32:57,870 --> 01:32:59,288
متشکرم.
320
01:33:10,966 --> 01:33:15,262
باشد که چومولونگما دعای شما را قبول کند
321
01:33:16,638 --> 01:33:18,432
و به شما عطا کند
322
01:33:19,641 --> 01:33:21,476
گذرگاه امن
323
01:39:24,381 --> 01:39:25,674
هدایت شما
324
01:39:31,638 --> 01:39:32,848
تو خوبی؟
325
01:41:08,819 --> 01:41:10,153
تنش کردن.
326
01:41:12,281 --> 01:41:15,701
تو به اندازه کافی قوی نیستی
با ما بیایید.
327
01:41:20,831 --> 01:41:23,417
هر وقت بتوانیم برمی گردیم.
328
01:41:26,128 --> 01:41:28,046
مادر!
329
01:41:28,130 --> 01:41:29,840
مادر!
330
01:41:30,382 --> 01:41:31,967
من می توانم قوی تر شوم!
331
01:41:33,635 --> 01:41:35,637
مادر!
332
01:41:40,267 --> 01:41:41,727
مادر!
333
01:41:45,731 --> 01:41:47,900
من می توانم قوی تر شوم!
334
01:42:14,051 --> 01:42:15,594
دوا...
335
01:42:23,560 --> 01:42:25,604
من به اندازه کافی قوی نبودم
336
01:42:35,197 --> 01:42:37,241
بعد از رفتنت،
337
01:42:37,783 --> 01:42:40,536
دیگر نمی توانستم بشنوم
صدای کوه
338
01:42:42,871 --> 01:42:44,581
آیا من اجازه او را دارم؟
339
01:42:45,582 --> 01:42:47,251
اگر او نه بگوید چه؟
340
01:42:48,877 --> 01:42:51,088
اگه منو رد کنه چی؟
341
01:42:53,757 --> 01:42:55,133
تمام امیدت
342
01:42:57,845 --> 01:42:59,388
تمام آینده شما
343
01:43:00,055 --> 01:43:01,348
تمام قلبت
344
01:43:01,431 --> 01:43:03,350
یادته کی بهم قول دادی؟
345
01:43:05,310 --> 01:43:07,104
این آینده است.
346
01:43:07,521 --> 01:43:08,981
ما در آن هستیم.
347
01:43:10,023 --> 01:43:12,568
تو تمام زندگیت اونو میشناسی
348
01:43:17,030 --> 01:43:19,366
او شما را به خانه می خواند.
349
01:54:41,131 --> 01:54:42,841
با او ملاقات کردی؟
350
01:54:43,091 --> 01:54:44,218
بله.
351
01:54:44,468 --> 01:54:46,178
و او زیباست
352
01:55:01,902 --> 01:55:04,738
ممنون از الهه!